揭开秤砣上注音符号之谜

揭开秤砣上注音符号之谜

民国南京政府划一度量衡,留下了一些带有注音符号的秤砣,那些注音符号是某个地方的代表。尤其是那些机械切削成型的没有铸字、刻字的铜秤砣,还有一些没有铸字的铸铁秤砣的调整腔上的注音符号(这种没有铸字的铸铁秤砣更少),铜秤砣、铁秤砣调整腔上的注音符号大部分成了难解之谜。许多年以来,我一直在不断地寻找揭开这个谜的谜底,带着这个问题找过邱隆先生,找过天津市计量院的艾学璞先生,也找过河南省计量院的陈传岭先生,陈传岭先生告知有一注音符号分配表,但都未能得到解决。2015年春节过后,80岁高龄的邱隆老先生从上海探亲后回京,中途到南京专程去国家第二档案局查阅资料,费尽周折才得到民国南京政府划一度量衡“检定用注音符号分配表”(见图1)。这张尘封了60多年的注音符号分配表,终于见到光亮,原来的那些谜迎刃而解。

我收藏了一些天津市民国时期的铜秤砣,大部分的检定錾印是六边形的框,框里有一“同津”,并且伴有廣字和注音符号“ㄣ”字(读恩音),认为是在天津市和广州市使用过。天津市使用时检定錾印是“同津”,广州市使用时的检定錾印是廣字和注音符号“ㄣ”字。以后见到注音符号“ㄣ”字,就认为是广州市的检定錾印。看到这张表以后知道了ㄣ是代表天津市的注音符号，那个廣字代表什么，还有待研究（见图2）。

这些民国时期天津市使用过的铜秤砣一部分的检定錾印是同津，另一部分的检定錾印是ㄣ，还有一件铜秤砣的检定錾印与众不同。也是六边形的框，框里有一ㄣ同。

值得一提的还有一件日本人在天津生产的铁秤砣，秤砣的正面中上部是右书的天津二字，其下是一朵樱花，樱花的中间是一个中字，其左中部是一黄铜调整腔，可见一组数字0877和一同的检定錾印，津，最上是一个圆圈，圆圈里的字字迹不清。背面的上部是称量二字，其下是从右向左三排纵书的钉锤，四贯，拾五瓩，是典型的日本铁秤砣。尤其是四贯，拾五瓩，这两种计量单位都是日本独有的计量单位。应该是日本侵占天津以后生产的，调整腔上的检定錾印是同津！最有价值的是它调整腔上的检定錾印基本清楚，印证了日本人铸造的秤砣检定錾印是同津！

这3种检定錾印ㄣ錾印的数量少于同津錾印的数量，同錾印的极少到目前仅见此一件。